chancleta

chancleta
f.
1 slipper, sandal, flip-flop, thong.
2 baby girl. (Latin American)
3 accelerator. (Automate & Caribbean)
4 good-for-nothing, nincompoop.
* * *
chancleta
► nombre femenino
1 flip-flop
\
FRASEOLOGÍA
en chancletas with the back(s) trodden down
■ has estropeado las zapatillas por llevarlas siempre en chancletas you've ruined your slippers by wearing them with the backs trodden down
* * *
1. SF
1) flip-flop, thong (EEUU)

ir en chancletas — to wear flip-flops

- estar hecho una chancleta
2) LAm baby girl
3) Caribe accelerator
2.
SMF * good-for-nothing
* * *
femenino
1) (sandalia) thong (AmE), flip-flop (BrE); (zapato viejo) (Chi fam) worn-out old shoe
2) (Andes, CS fam) (niña) baby girl
3) (Ven fam) (acelerador) accelerator
* * *
femenino
1) (sandalia) thong (AmE), flip-flop (BrE); (zapato viejo) (Chi fam) worn-out old shoe
2) (Andes, CS fam) (niña) baby girl
3) (Ven fam) (acelerador) accelerator
* * *
chancleta
feminine
A
1 (sandalia) thong (AmE), flip-flop (BrE)
2 (Chi fam) (zapato viejo) worn-out old shoe
B (Andes, CS fam) (niña) baby girl
C (Ven fam) (acelerador) accelerator
apretar or pisar la chancleta (Ven fam) to step on the gas o step on it (colloq), to put one's foot down (colloq) (huir) to skedaddle (colloq), to take to one's heels (colloq)
D (Ven fam)
1 (persona torpe) nerd (colloq)
2 (cosa inservible) white elephant
* * *

chancleta sustantivo femenino (sandalia) thong (AmE), flip-flop (BrE)
'chancleta' also found in these entries:
English:
flip-flop
- thong
* * *
chancleta nf
1. [sandalia] backless sandal;
[para la playa] Br flip-flop, US, Austr thong
2. Andes, RP Fam [bebé] baby girl
* * *
chancleta
f
1 thong, Br
flip-flop
2 S.Am. fam
baby girl
* * *
chancleta nf chancla

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • chancleta — (Del dim. de chancla). 1. f. Chinela sin talón, o chinela o zapato con el talón doblado, que suele usarse dentro de casa. 2. despect. coloq. Am. Mujer, en especial la recién nacida. 3. com. coloq. Persona inepta. en chancletas. loc. adv. Sin… …   Diccionario de la lengua española

  • chancleta — o chancla sustantivo femenino 1. Zapatilla o sandalia sin talón que se utiliza en casa o en playas y piscinas. 2. Uso/registro: coloquial en Chile. Origen: Argentina, Chile, Uruguay. Pragmática …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Chancleta — Diversos tipos de chancletas, desde espuma/plástico hasta cuero. La chancleta (también romanita,chola, chinela, cotiza, ojota o )es un tipo de sandalia hecha de una suela que se sostiene al pie por medio de una tira en forma de V, que separa el… …   Wikipedia Español

  • chancleta — ► sustantivo femenino 1 Zapatilla sin talón o con el talón doblado. 2 Zapato viejo con el talón caído y aplastado: ■ el indigente iba con chancletas porque tenía llagas en el talón. ► sustantivo masculino femenino 3 coloquial Persona torpe o… …   Enciclopedia Universal

  • chancleta — 1. sandalia; sandalia rústica; calzado simple y casero; cf. alpargata, pantufla, hawaiana, chala, ojotas; ponte esas chancletas para la playa , mi mamá se pone chancletas cuando llega a la casa , estas son chancletas para la ducha 2. fáci …   Diccionario de chileno actual

  • chancleta — {{＃}}{{LM C08167}}{{〓}} {{SynC08362}} {{［}}chancleta{{］}} ‹chan·cle·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Calzado formado por una suela y una o varias tiras en la parte delantera: • Voy a la playa con chancletas de goma.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Zapatilla o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chancleta — pop. Golpe dado con una chandeta …   Diccionario Lunfardo

  • chancleta — sustantivo femenino chancla, babucha. * * * Sinónimos: ■ chinela, babucha, sandalia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chancleta — f. Chinela sin talón usada de entrecasa. Amér. Mujer, en especial la recién nacida …   Diccionario Castellano

  • chancleta — 1) arrastradera 2) calzado que se usa para estar en la casa y predominantemente antes de entrar a la ducha. 3) acelerador …   Colombianismos

  • chancleta —    significado: persona de poco juicio, sin personalidad ; tal vez porque habla sin ton ni son, suena como una chancla medio suelta.    etimología: tal vez del lat. vg., o del mozárabe, zanca ( pierna, calzado, zueco ), influido por choclo, lat.… …   Etimologías léxico asturiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”